Carta de 1953-04-24 a Josep Ferrater Mora des de Chicago (Estats Units d'Amèrica)

Abstract

Kline fa saber que ja ha acabat la seva ressenya sobre el "Diccionario" per a la revista "Ethics". Li comenta que no hi ha introduït algunes crítiques de caràcter tècnic que millorarien el "Diccionario", però que detalla en aquesta carta: manca de política unificada respecte a les majúscules en els títols anglesos, mala transliteració de noms russos a la fonètica espanyola, irrellevància d'escriure els dos noms de pila complets dels autors anglòfons, transcripció de "ueber" en el lloc d' "über", errors tipogràfics, etc. Kline li agraeix que li hagi respost amb tanta cura les demandes que li feia en una carta anterior i comenta les respostes de Ferrater. També li agraeix que li enviés "El hombre en la encrucijada" i li promet ressenyar-lo. Kline li comenta que li agradaria trobar editors en altres llengües que volguessin publicar el seu llibre "Russian Ethical Theory". Potser Ferrater podria fer-li aquesta gestió amb el seu editor de Buenos Aires. Acaba la carta demanant-li el seu article sobre Wittgenstein i bibliografia espanyola d'interès, així com explicant-li quina és la seva situació professional (té la intenció de tornar a Columbia)