Myth, faith and hermeneutics: toward cross-cultural religious understanding