DUGiFonsEspecialsBreve ragguaglio ed storia di don Ferdinando d'Aldana primo dei Maldonadi: storie ricavate dei vari libri e documenti che trattano della famiglia Perez d'Aldana Maldonado
dc.contributor.author
dc.date.accessioned
2022-01-14T10:07:28Z
dc.date.available
2022-01-14T10:07:28Z
dc.date.created
1571
dc.identifier.other
Ms. Aldana
dc.identifier.uri
dc.description
Dates establertes a partir dels documents inclosos datats, una carta del 1571 i una referència temporal explícita d'una obra de 1636
Recull factici de diverses obres que inclou "Luoghi di Historie di varij libri che trattano Aldana e Maldonado, che è tutta una" i quatre documents al final relacionats directament amb el poeta hispanoitalià Francisco de Aldana (1537-1578): còpia de diploma en llatí per Hernando i Cosme d'Aldana (germans del poeta) i concessió per part de Francesc I de Medicis als germans Aldana d'una mercè de 300 ducats a l'any 1571, còpia de carta de don Fadrique de Toledo, IV Duc d'Alba, a Francisco de Aldana, Tordesillas, 20 de febrer de 1577, còpia i traducció a l'italià d'una carta escrita originalment en portuguès, del rei don Sebastià de Portugal a l'ambaixador Cristòbal de Moura, sobre els mèrits del capità Francisco de Aldana, Salvaterra, 10 de desembre de 1577 , carta autògrafa de Benito Arias Montano a Francisco de Aldana, Madrid, 30 de gener de 1578
Francisco de Aldana (Regne de Nàpols, 1537 - Kasr al-Kabir (Marroc), 4 d'agost de 1578) fou un militar espanyol, i un dels més importants poetes en llengua castellana del segle XVI, en la segona fase del Renaixement espanyol. No hi ha constància certa del lloc exacte del seu naixement, per la qual cosa i per l'existència de diferents famílies amb el mateix cognom, la seva filiació s'ha debatut durant segles: Gil Polo, en les estrofes finals del "Canto del Turia" (1564), esmenta un Aldana entre els poetes valencians del seu temps, a qui Maians (seguit després per Ximeno) identifica erròniament amb el poeta castellà, i el suposa nascut a València. Torres Amat comparteix aquesta identificació errada, però afirmant que nasqué a Tortosa, de la família dels Aldana tortosins. Menéndez Pelayo els desmenteix dient que probablement era de Valencia de Alcántara, i encara Rodríguez-Moñino el faria d'Alcántara, sense prou fonament. Finalment, Elias L. Rivers, basant-se en documents llavors inèdits, determinà que molt probablement era nascut al regne de Nàpols i fill del militar extremeny Antonio de Aldana
Manuscrit sobre paper; 298 x 210 mm.
Enquadernació en pergamí sobre cartró, títol manuscrit al llom: "Histaldana"
Aquest manuscrit ha estat objecte d'estudi a l'article d'Adalid Nievas Rojas, '“Para seguir cortes y servir a los reyes de la tierra”: las vidas cruzadas de Aldana y Arias Montano a raíz de un nuevo documento', publicat a Studia Aurea, 2021, núm. 15, p. 533-610. Disponible a https://doi.org/10.5565/rev/studiaaurea.450
dc.description.abstract
Manuscrit sobre el llinatge dels Aldana, integrat per tres seccions ben diferenciades: Breve ragguaglio ed historia di Don Ferdinando d’Aldana, primo dei Maldonadi, istorie ricavate dei vari libri, e documenti che trattano della famiglia Perez d’Aldan Maldonado. L'obra en una primera part explica la història del fundador de la família Aldana, Hernado de Aldana, i com va canviar el seu cognom per Maldonado arran d'un duel que va guanyar contra Guillem de Normandia mentre feia un pelegrinatge a la Mare de Déu de Montserrat. La segona part, titulada “Luoghi di Historie di varij libri che trattano Alda-na e Maldonado, che è tutta una”, conté una antologia de passatges extrets de diferents llibres que tracten sobre la família Aldana o sobre alguns dels seus membres, citant diferents fonts, com ara el "Libro de las cosas y grandezas memorables de España" o "La crónica de la orden de Calatrava". La tercera i última part del manuscrit conté quatre documents relacionats directament amb Francisco d'Aldana o amb la seva família
dc.format.extent
[3] fulls, [88] pàgines, [4] fulls
dc.format.mimetype
application/pdf
dc.language.iso
Italià
Espanyol
Llatí
dc.publisher
Universitat de Girona. Biblioteca. Fons Manuscrits UdG
dc.relation.ispartofseries
Breve raguaglio et historia dell’Almirante Don Ferdinando di Aldana
dc.rights
CC0 1.0 Universal
dc.rights.uri
dc.subject
dc.title
Breve ragguaglio ed storia di don Ferdinando d'Aldana primo dei Maldonadi: storie ricavate dei vari libri e documenti che trattano della famiglia Perez d'Aldana Maldonado
dc.title.alternative
Breve raguaglio et historia dell almirante don Ferdinando di Aldana, generale di tutti i mari della Spagna, e come da queto escono tutti i Maldonati che altro non sono che un ramo di casa di Aldana che per cagione della fiera pugna che hebbe con Guillelmo Duca di Normandia cognato del re di Francia
dc.type
Text
dc.rights.accessRights
info:eu-repo/semantics/openAccess
dc.provenance
Donatiu Institut de Llengua i Cultura Catalanes (ILCC) de la Universitat de Girona, 2020
dc.rights.us
En enllaços, reproduccions o altres usos d'aquest recurs citeu la font "Manuscrits Aldana (Universitat de Girona)"