Carta de 1953-02-14 a Josep Ferrater Mora des de Santiago de Xile (Xile)

Abstract

Echeverría agraeix a Ferrater que li hagi enviat "El hombre en la encrucijada". Li comenta que ell ja havia pensat alguns dels temes que Ferrater desenvolupa al seu lllibre, però que la manera com els exposa és clara i profunda, i "arrassa" tot el que ell s'havia plantejat d'una manera seminal. Això passa concretament amb dos temes: l'aportació d'Israel a la cultura occidental i la irrupció del cristianisme. Fins i tot diu que entre el llibre de Ferrater i els seus apunts hi ha coincidències d'expressions, les semblances són aclaparadores i en aquest sentit, llegir "El hombre en la encrucijada" li va suposar una experiència reveladora per veure articulades les seves pròpies ideees. Echeverría li transcriu un text de quatre pàgines on expressa les seves pròpies idees respecte als temes que Ferrater tracta al llibre, segons ell, no només per tal de conservar la seva identitat individual respecte a l'obra de Ferrater (pel seu dret de fer sentir la seva veu alguna vegada), sinó per poder rebre les crítiques de Ferrater. Acaba explicant-li la seva vida a Puerto Rico, la seva activitat acadèmica, un malentès que afecta la persona de Ferrater, i li comunica que farà una ressenya de "El hombre en la encrucijada" per a la revista "Atenea".